로그인
#번역#ㅎㅂ

만화 번역 오역하면 생각나는 거

댓글 0 조회 102 추천 0 25일 전

본문


 

만화 번역 오역하면 생각나는 거_1.webp 


 

아이돌 마스터 밀리언 라이브


 

"바바 코노미"라는 이름의 캐릭인데


 

코노미 언니가(코노미 오네상)라는 대사를 이 미오 언니가(코노 미오 네상)로 번역


 

팬들이 항의했고 이를 알게된 출판사는 이후 쇄본에서는 빠르게 수정

추천0 스크랩
태그 / 분류
#번역#ㅎㅂ

댓글 0

댓글목록

Vote

이 글은 어떤 느낌인가요?

로그인 유저 기준 최대 2개 선택 · 직접 태그는 삭제로만 해제

총 0표
투표 수집 중첫 분류를 남겨주세요

직접 입력 태그는 최대 10자, 게시글마다 1개까지 등록할 수 있습니다.

투표와 직접 태그 입력은 로그인 후 사용할 수 있습니다.로그인

비슷한 웹코믹들