SF 만화/애니 속 흡연자의 노력
본문
빈란드 사가 작가의 전작 "플라네테스"
테러단체가 무인 우주선으로 우주 관제소 자폭을 유도해 케슬러 신드롬(지구 궤도가 우주 쓰레기로 뒤덮이는 연쇄 반응)을 일으키려 했는데
이 때문에 흡연실이 폐쇄되자, 흡연 욕구가 폭발한 흡연자 "피 카마이켈"이 폭주하여 자신의 토이 박스로 무인 우주선을 들이받았다가
결국 무인 우주선의 궤도가 바뀌면서 지구와 우주를 구한 영웅이 됐던 에피소드
국내 만화번역은 재밌었던 게 피가 무인 우주선에 부딪칠 때 나온 대사가
원문은 "はっはーっ！, ジャストミートッ(핫하-! Just meet)"였는데 저런식으로 번역이 됐음.
재판번역은 "하핫, 명중!"으로 번경
Vote
총 0표이 글은 어떤 느낌인가요?
로그인 유저 기준 최대 2개 선택 · 선택 즉시 저장
투표 수집 중첫 분류를 남겨주세요
게시글마다 직접 입력 태그는 1개까지 등록할 수 있습니다.
투표와 직접 태그 입력은 로그인 후 사용할 수 있습니다.로그인
비슷한 웹코믹들
Ranking
인기 웹코믹
실시간 인기
최근 반응 기준
일간 인기
최근 24시간 기준
지난 인기글
24시간 이후 ~ 최근 30일 기준
전체 HIT
전체 누적 반응 기준
댓글 0
댓글목록