진짜 호불호 갈리는 번역류 甲

귀칼도 비슷한 종류

사투리를 전부 표준어로 변역해버림

우자키양은 우자키양 특유의 말버릇인 ~슴다 를 전부죽여버렸고

극주부도에서 주인공이 야쿠자+사투리를 좀 씨게 치는 편인데한국변역은 표준어를 씀

귀칼은 시대적 배경 신경을 안쓰고 표준어로 변역한게 특징

단점인점도 엄청 크지만 생각외로 장점도 있긴한데

괜히 사투리 신경쓴다고 국적도 모르는 엉터리 사투리쓰는것 보단그나마 볼만하고

생각외로 변역의 질이 좋아지....긴 함