퍼옴) SCP-161-JP -줃을 수 없는 병- 만화.manwha

원본:https://www.pixiv.net/artworks/117390830

원작:http://scpko.wikidot.com/scp-161-jp

SCP 만화 번역 모음: https://arca.live/b/scpfoundation/91862265

원문에서는 "伊る"인데, 존재하지 않는 동사라서 발음도 알 수 없다.

만화에서는 생략되었지만 원작에선 발레나 일본 전통예능인 노 등에서 쓰이는 동작이란 설명이 나온다.

"줃다"는 한국어 번역을 위해 역자가 만들어낸 존재하지 않는 동사이다.

맨 마지막의 "사멋다"(佐う) 역시 존재하지 않는 동사이다.

아마도